EU SOU o que EU SOU" (I am what Iam), um lindo decreto com Gloria Gaynor
Decretos, o que são os decretos?
Em termos jurídicos o Decreto é um dos tipos de normas que se caracterizam como uma norma de autoria do chefe do Executivo, para regulamentar lei existente, que tem vigência imediata. Quando o presidente emite um deles, ele cria regras mais específicas para uma norma jurídica geral, e essas regras começam a valer imediatamente.
Mas os decretos são muito mais do que isso e são fundamentais no curso de nossa existência. Em termos de vivência espiritual, eles vem (e existem) de variadas formas, mas os mais fortes, os que realmente norteiam nossas vidas, os decretos vêm através dos Mestres Ascencionados, personificando a presença onipotente de DEUS nosso Pai, como a presença ativa EU SOU.
Jesus afirmava para quem o conhecia: EU SOU QUEM EU SOU, ou seja, Eu sou a presença do Deus Criador em Mim e é isso que temos que afirmar, ou DECRETAR em nossas vidas: a presença de DEUS, a presença EU SOU em nós!
Mas quem são os Mestres Ascencionados?
São chamados de mestres porque orientam espiritualmente os seres que estão em busca de evolução espiritual na Terra; e Ascencionados porque já encarnaram e evoluíram hierarquicamente, afastando-se das limitações do plano terreno em direção à Luz, à ascensão espiritual.
Estes Mestres nos enviam e nos ensinam a trabalhar os DECRETOS DINÂMICOS.
Um decreto dinâmico é o pronunciamento de um conjunto de palavras, preferencialmente em voz alta, no qual estabelecemos uma ligação entre nossa Presença Divina, os Mestres Ascencionados e Deus Universal.
Mas não só os Mestres Ascencionados podem fazer e criar decretos dinâmicos. Todos nós podemos, e são como Mantras, aliás, todo Mantra é um Decreto Dinâmico.
Algumas músicas passam a ser decretos pelo tipo de informação e repetição passada por ela. E o compositor Jerry Herman criou um deles, eternizado em um canção de Gloria Gaynor, ao qual exibimos abaixo com a letra original e sua tradução, um evocação musical ao poderoso EU SOU, deixando claro que EU SOU QUEM EU SOU, ou seja, uma partícula divina do nosso Pai Maior, DEUS, ou EU SOU!
Letra original
Eu sou o que sou
I am what I am
Eu sou minha própria criação especial
I am my own special creation
Então venha dar uma olhada
So come take a look
Dê-me o gancho ou a ovação
Give me the hook or the ovation
É o meu mundo do qual quero ter um pouco de orgulho
It's my world that I want to have a little pride in
Meu mundo e não é um lugar onde eu tenha que me esconder
My world and it's not a place I have to hide in
A vida não vale nada...
Life's not worth a damn
...Até que você possa dizer, eu sou o que sou
'Til you can say, I am what I am
eu sou o que sou
I am what I am
Não quero elogios, não quero pena
I don't want praise, I don't want pity
Eu bato meu próprio tambor
I bang my own drum
Alguns acham que é barulho, eu acho bonito
Some think it's noise, I think it's pretty
E daí se eu amo cada brilho e cada pulseira?
And so what if I love each sparkle and each bangle?
Por que não tentar ver as coisas de um ângulo diferente?
Why not try to see things from a different angle?
Sua vida é uma farsa...
Your life is a sham
...Até que você possa gritar, eu sou o que sou
'Til you can shout out, I am what I am
eu sou o que sou
I am what I am
E o que eu sou não precisa de desculpas
And what I am needs no excuses
Eu negocio meu próprio baralho
I deal my own deck
Às vezes o ás, às vezes os duques
Sometimes the ace, sometimes the deuces
É uma vida e não há retorno nem depósito
It's one life and there's no return and no deposit
Uma vida, então é hora de abrir seu armário
One life, so it's time to open up your closet
A vida não vale nada...
Life's not worth a damn
...Até que você possa gritar, eu sou o que sou
'Til you can shout out, I am what I am
Eu sou o que Eu sou
I am what I am
Eu sou o que Eu sou
I am what I am
E o que eu sou não precisa de desculpas
And what I am needs no excuses
Eu negocio meu próprio baralho
I deal my own deck
Às vezes o ás, às vezes os duques
Sometimes the ace, sometimes the deuces
É uma vida e não há retorno nem depósito
It's one life and there's no return and no deposit
